NYHEDER /for English, please look below

Nordisk Netværks Møde i Odense d. 3-5. oktober 2024 

 

I denne uge realiseres et nyt gavlmaleri i Odense centrum, i bydelen ved H.C. Andersens hus.

Fyns Grafiske Værksteds gavl i den indre gård, som kan ses fra Carl Nielsens Kvarter og cykelstien, får et sort-hvidt maleri på gavlen.

Vi glæder os meget til at vise dette billede, som er skabt af Søren Bjælde.

Tak til Odense Kommune, der har ydet tilskud og N.M. Knudsens fond, uden tilskuddene kunne det ikke lade sig gøre.

 

 

 

 

 

Fyns Grafiske Værkteds har fornøjelsen af at være vært ved dette års nordiske møde for grafiske værksteder.

Programmet er lagt med to emner for øje; Bæredygtighed og vidensdeling. Denne gang vil der udover oplæggene fra deltagerne, være en Grafik-Battle”, hvor deltagerne kan afprøve nogle af de forskellige materialer, som er nye på det grafiske marked, og mere bæredygtige. Resultatet vil blive udstillet på Fyns Grafiske Værkted i oktober måned på udstillingsrummet på 1. sal. Der vil være fri andgang i åbningstiden for alle til at se resultaterne.

På den måde håber vi at kunne få dokumenteret om de nye materilaer kan bruges og hvordan de bruges bedst.

Vi håber på deltagelse fra hele Norden og de baltiske lande. 

Fire nye film om grafiske teknikker ligger på vores YouTube kanal.

 

 

Nye medlemmer:
Fyns Grafiske Værksted byder 11 nye medlemmer velkommen:
Anne Bjørn, Poul Nymann Jacobsen, Ulrike Viola Henrich, Tom Backe Rasmussen, Kristin Wiborg, Kristina Kapeljuh, Munroe Richter, Thor Huus, Irynka Gvodzyk, Caroline Have, Marie Schousen.

Uprooted Visions

Fyns Grafiske Værksted har deltaget i et symposiet som denne weekend blev holdt i Edinburgh i det skønne Scottish Story Tellers Center midt i den gamle bydel.
Symposiet handlede om vores fælles projekt ”In from the Margins”, der igennem 2 år har givet fordrevne kunstnere mulighed for at arbejde med grafik et sikkert sted. 5 grafiske værksteder har været involveret i projektet: Edinburgh Printmakers i Skotland, Cork Printmakers I Irland, Aga Lab I Holland, International Centre of Graphic Arts, i Slovenien og Fyns Grafiske Værksted.
Aftenen før åbnede udstillingen Uproots Vision med alle de deltagende kunstnere. Fra Fyns Grafiske Værksted deltog Amir Zainorin, Kateryna Svirgunenko og Lene Leveau alle i paneldebatter og de vilkår fordrevne/ forflyttede kunstnere lever under. Projektet har været støttet af Creative Europe.

 

Provins TV har optaget en lille film fra vores åbning af udstillingen Nye Medlemmer:


SALG til fordel for de Ukrainske kunstnere

Hvordan kan vi hjælpe Ukraines kunstnere? – Fyns Grafiske Værksted har fire medlemmer i Ukraine, eller det havde vi – nu er de alle flygtet til sikre områder i Europa.

Vi gør det for at støtte op om de kunstnere, der har efterladt alt, deres familie deres venner, men også deres indkomstgrundlag, deres ateliers og deres kunder. For at give dem et nyt grundlag, nogle nye kollegaer, og forhåbentlig nogle nye muligheder for at komme videre, udvikle sig og få fast grund under fødderne igen.

Derfor har vi en ny salgskasse over udvalgte værker i Grafikken, vi viser lejlighedsvis billeder derfra på Facebook og Instagram. Værkerne kan købes fra Facebook og Instagram ved at sende navn og adresse til fynsgrafiskevaerksted@gmail.com og indbetale prisen på MobilePay eller via netbank. Overskuddet går til Ukrainske kunstnere

 

NEWS in English

Nordic Network Meeting in Odense on 3-5. October 2024

Fyns Grafiske Værkteds has the pleasure of hosting this year’s Nordic meeting for graphic workshops.

The program is designed with two subjects in mind; Sustainability and knowledge sharing. This time, in addition to the presentations from the participants, there will be a “Graphic Battle”, where the participants can test some of the different materials that are new to the graphic market and more sustainable. The result will be exhibited at Fyn’s Graphics Workshop in October at the exhibition room on the 1st floor. There will be free access during opening hours for everyone to see the results.

In this way, we hope to be able to document whether the new materials can be used and how they are best used.

We hope for participation from all over the Nordics and the Baltic countries.

New members:

Anne Bjørn, Poul Nymann Jacobsen, Ulrike Viola Henrich, Tom Backe Rasmussen, Kristin Wiborg, Kristina Kapeljuh, Munroe Richter, Thor Huus, Irynka Gvodzyk, Caroline Have, Marie Schousen.

Viggo’s Travel Grant

The Grant will be awarded on the 9th of  May at 16:00

The Viggo Fortings Memorial Grant is awarded each year in early May, on Viggo’s birthday the 9th of  May. Viggo was one of Funen Printmaking Studio’s most important members for a lifetime. The Grant is instituted in honor and remembrance of the artist, man and comrade Viggo Forting. The Grant is a travel scholarship and can only be applied for by a professional executive artist who is a member of Fyns Grafiske Værksted.

The Grant is a travel Grant which is awarded to a graphic artist who wants to make a journey in the service of printmaking. The Grant obliges for a travel report either of a written or visual nature. The amount is DKK 5,000, which was awarded for the first time in 2018. The scholarship committee consists of Elmar Mønster, Teresa Larsen and Steffan Herrik.

Funen Printmaking Studio  will host a reception on May the 9th at 16:00, everyone is welcome to participate. The grant recipient will be present.

In from the Margins: 

The project In from the Margins is now launched. The purpose of the project is to give refugee- and migrant artists the possibility to develop their artistic skills in a supportive artistic environment.

In from the Margins is a program made in collaboration with Edinburgh Printmakers, Cork Printmakers, International Centre of Graphic Arts in Ljubljana, and AGA LAB in Amsterdam. All the studios now have refugee- and migrant artists in artist in residence programs as part of the program. The program will culminate in an exhibition in Edinburgh with all 30 participating artists.

Edinburgh Printmakers: https://edinburghprintmakers.co.uk/

Cork Printmakers: https://corkprintmakers.ie/

International Centre of Graphic Arts: http://www.mglc-lj.si/eng

AGA Lab: https://agalab.nl/en/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NYHEDER /for English, please look above

Albani fonden har doneret 20.000 kr. til Fyns Grafiske Værksted, til en ny printer og en ny PC.

Vi glæder os til at tage dem i brug.

C6098A50-6DAC-4184-B655-C6A130ECD431

Provins TV har optaget en lille film fra vores åbning af udstillingen Nye Medlemmer:

 

Nye medlemmer

Fyns Grafiske Værksted har fået nye medlemmer:

Velkommen til!

Jonathan McFadden

Mette Hind

Karen Hedegaard Mortensen

Nida Nielsen

Jette Olsen

Sissel Pedersen

Michael Rasmussen

IMPACT 12

Fyns Grafiske Værksted deltager på Impact 12 i Bristol 20-25. september 2022. Der var mange spændende nye input, som vi nu skal fordøje.

     

State of Print                                                      Fyns Grafiske Værksted

ARTIST TALK the 2nd of September at 17:00

AMIR ZAINORIN er vores 5. gæst, som er en del af vores EU-støttede projekt In from the Margins. Projektet handler om immigration og kunst. Amir vil holde en Artist Talk om sit arbejde som malaysisk kunstner og kurator bosat i Danmark.
Efter snakken spiser vi sammen, derfor – tag en ret med til fælles bord.
Studiet sørger for drinks. Alle er velkomne til at deltage.

Mere information om projektet: https://edinburghprintmakers.co.uk/press


SALG til fordel for de Ukrainske kunstnere

Hvordan kan vi hjælpe Ukraines kunstnere? – Fyns Grafiske Værksted har tre medlemmer i Ukraine, eller det havde vi – nu er de alle flygtet til sikre områder i Europa.

Hvordan deres hverdag og kunstneriske virke skal udvikle sig, er svært at forudse lige nu. Fyns Grafiske Værksted er en del af et EU-støttet projekt for immigrant-kunstnere (In from the Margins), som modtager flygtede kunstnere i en månedens ophold. Vi forventer at modtage to kunstnere fra Ukraine senere i år.

Vi gør det for at støtte op om de kunstnere, der har efterladt alt, deres familie deres venner, men også deres indkomstgrundlag, deres ateliers og deres kunder. For at give dem et nyt grundlag, nogle nye kollegaer, og forhåbentlig nogle nye muligheder for at komme videre, udvikle sig og få fast grund under fødderne igen.

Sikkerhed er et ord vi i lang tid har set bort fra, vi ynder mere begrebet Distorsion, som er det modsatte af sikkerhed. Men for immigranter er verden fuld af ukendte farer, som de alle kæmper med at overvinde. Derfor skal vi hjælpe.

Derfor har vi en ny salgskasse over udvalgte værker i Grafikken, vi viser lejlighedsvis billeder derfra på Facebook og Instagram. Værkerne kan købes fra Facebook og Instagram ved at sende navn og adresse til fynsgrafiskevaerksted@gmail.com og indbetale prisen på MobilePay eller via netbank. Overskuddet går til Ukrainske kunstnere

 

In from the Margins: Den første kunstner er ankommet (for English please look below)

Projektet ’In from the Margins’ er nu skudt i gang. Projektet skal give flygtninge- og migrantkunstnere muligheden for at udvikle deres kunstneriske evner i støttende kunstneriske fællesskaber.

Rezan Arab er den første deltager i projektet, og han er nu i gang i værkstedet. Rezan er oprindeligt fra Syrien, men han er bosat i Danmark. Han er uddannet på Damascus University og University of Fine Art i Bukarest med speciale i kunsthistorie og malerkunst. Han har udstillet i Karlstad og Stockholm i Sverige samt Middelfart i Danmark.

Søndag den 13. var en gruppe fra ”Chat in Danish” forbi værkstedet. Chat in Danish er et initiativ for internationale personer i Danmark hvor de øver dansk. Rezan afholdte en artist talk for dem og viste dem sine værker. Besøget var en succes.

De næste to kunstnere er Naila Hekmat og Dareen Abbas.

’In from the Margins’ er et projekt vi har indgået i samarbejde med Edinburgh Printmakers, Cork Printmakers, International Centre of Graphic Arts i Ljubljana og AGA LAB i Amsterdam. Alle grafiske værksteder har i den kommende tid flygtninge- og migrantkunstnere på besøg, som en del af projektet.

Projektet ender med en fælles udstilling i Edinburgh for alle 30 deltagende kunstnere.

Rezans Instagram: https://www.instagram.com/rezan_ar82/

Nailas Instagram: https://www.instagram.com/naila.hekmat/?hl=en

Dareens hjemmeside: https://www.dareenabbas.com/

Edinburgh Printmakers: https://edinburghprintmakers.co.uk/

Cork Printmakers: https://corkprintmakers.ie/

International Centre of Graphic Arts: http://www.mglc-lj.si/eng

AGA Lab: https://agalab.nl/en/

In from the Margins_application

NEWS in English

The Albani Foundation has been so kind to donate 20.000 DKK to new equipement.

We are looking forward to be able to use it soon.

 

New Members:

Jonathan McFadden

Mette Hind

Karen Hedegaard Mortensen

Nida Nielsen

Jette Olsen

Sissel Pedersen

Michael Rasmussen

IMPACT12

Funen Printmaking Studio went to Bristol, in UK to take part of the International Conference Impact12. We participated with a exhibition of tranparent prints in the Printmaking and Research departement at UWE.

 

State of Print.                                                 Exhibition

Viggo’s Travel Grant

The Grant will be awarded on Monday the 9th of  May at 15:00

The Viggo Fortings Memorial Grant is awarded each year in early May, on Viggo’s birthday the 9th of  May. Viggo was one of Funen Printmaking Studio’s most important members for a lifetime. The Grant is instituted in honor and remembrance of the artist, man and comrade Viggo Forting. The Grant is a travel scholarship and can only be applied for by a professional executive artist who is a member of Fyns Grafiske Værksted.

The Grant is a travel Grant which is awarded to a graphic artist who wants to make a journey in the service of printmaking. The Grant obliges for a travel report either of a written or visual nature. The amount is DKK 5,000, which was awarded for the first time in 2018. The scholarship committee consists of Elmar Mønster, Teresa Larsen and Steffan Herrik.

Funen Printmaking Studio  will host a reception on May the 9th at 15:00, everyone is welcome to participate. The grant recipient will be present.

In from the Margins: The First Artist Has Arrived

The project In from the Margins is now launched. The purpose of the project is to give refugee- and migrant artists the possibility to develop their artistic skills in a supportive artistic environment.

Rezan Arab is the first participant in the project, and he is now utilising the studio. Rezan is originally from Syria, but he lives in Denmark. He is educated from Damascus University and the University of Fine Art in Bucharest specialised in Art History and Painting. He has had solo exhibitions in Karlstad and Stockholm in Sweden and Middelfart in Denmark.

On Sunday the 13th of February a group from “Chat in Danish” visited the Studio. Chat in Danish is an initiative for internationals in Denmark practising Danish language. Rezan held an artist talk and showed them his artwork. The visit was a success.

The two following artists are Naila Hekmat and Dareen Abbas.

In from the Margins is a program made in collaboration with Edinburgh Printmakers, Cork Printmakers, International Centre of Graphic Arts in Ljubljana, and AGA LAB in Amsterdam. All the studios now have refugee- and migrant artists in artist in residence programs as part of the program. The program will culminate in an exhibition in Edinburgh with all 30 participating artists.

 Rezan’s Instagram: https://www.instagram.com/rezan_ar82/

Naila’s Instagram: https://www.instagram.com/naila.hekmat/?hl=en

Dareen’s website: https://www.dareenabbas.com/

Edinburgh Printmakers: https://edinburghprintmakers.co.uk/

Cork Printmakers: https://corkprintmakers.ie/

International Centre of Graphic Arts: http://www.mglc-lj.si/eng

AGA Lab: https://agalab.nl/en/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du vil modtage vores nyhedsbrev, skriv til os her!

 

 

Gavlmaleri af Søren Bjælde

 

Electric etching

 

Northern Light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rezan Arab

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lacombe

Estelle Lacombe

 

Viggo Forting

Viggo Forting

 

 

Vivian Rose

Vivian Rose