Aktuel udstilling / for English please look below
FABEL
Trine Anderschou og Line Eskestad udstiller grafiske fabler
4.09–28.09
Det er med stolthed og stor glæde vi åbner en rigtig fynsk udstilling med to erfarne grafikere, som
har boet på Fyn (næsten) altid.
Lørdag d. 4. september kl. 11 slår vi dørene op for udstillingen FABLER med Line Eskestad og Trine
Anderschou.
Først i firserne mødtes Line og Trine på Det Fynske Kunstakademi, hvor de begge havde valgt
grafisk afdeling. Siden har de udstillet sammen med jævne mellemrum. Fællesnævnerne i
udstillingernes billeder har altid været – og er – det grafiske håndværk, et glimt i øjet og en lille
fortælling, som beskuerne nemt kan relatere til. Trine og Line er tilsammen nu er blevet 120 år,
hvoraf mange af årene har været i grafikkens tjeneste.
På udstillingen vil der være et udvalg af tryk i disse to grafikers velkendte stil, lavet i deres
yndlingsteknikker: collografi (paptryk) og kobberætsninger. Titlen Fabel er en præcis betegnelse
for deres billedverden, der ofte er dialogen mellem dyr, mennesker og en videre fortælling som vil
udfolde sig for beskueren.
Line Eskestad og Trine Anderschou vil være til stede til åbning af udstillingen lørdag d. 4.
september mellem kl. 11 og 13. Alle er velkomne.
Anderschou + Eskestad
FABLE
Trine Anderschou and Line Eskestad exhibit printed fables
4.09–28.09
It is with pride and great joy that we open a real "Funen" exhibition with two experienced graphic artists, who have lived on Funen (almost) always.
Saturday 4 September at 11 we open the doors for the exhibition FABLER with Line Eskestad and Trine Anderschou.
In the early eighties, Line and Trine met at the Funen Art Academy, where they had both chosen the Printmaking Department. Since then, they have exhibited together on a regular basis. The common denominators in the images of the exhibitions have always been - and are - the graphic craft, a twinkle in the eye and a little
narrative that viewers can easily relate to. Trine and Line together have now turned 120 years old, many of which have been in the service of printmaking for many years.
At the exhibition there will be a selection of prints in the well-known style of these two graphic artists, made in theirs favorite techniques: collography (cardboard printing) and copper engravings. The title "Fabel" is an exact term
for their pictorial world, which is often the dialogue between animals, humans and a further narrative as will unfold for the viewer.
Line Eskestad and Trine Anderschou will be present for the opening of the exhibition on Saturday 4th of September between 11 and 13:00. Everyone is welcome.